НАШИ АМЕРИКАНСКИЕ МЕЧТЫ

Ну где ты, принц мой заграничный?

Русских невест, которые подросли уже в Америке, за местных отдавать не спешат

Долгие годы Америка многим россиянам казалась сказкой, в которую хотелось попасть и где хотелось остаться. Потом сказку решили сделать былью и начали внедрять Америку в России. Дом американской мечты, взятый с помощью долгосрочного кредита, американское образование, простой и удобный американский быт. Но в самой Америке всё выглядит иначе, чем в наших мечтах о сказочной стране.

	Большое видится на расстоянии. В том числе и США. Но иногда журналистская душа просит приближения.

А НЖЕЛА - эмигрантка с Украины уже девять лет "прописана" в Сиэтле штата Вашингтон. Сегодня ее трудно отличить от обычных американских женщин. У Анжелы большой дом, двое детей, муж. Даже думает она совсем по-американски. Вот только не свойственный американской нации порядок в доме и аккуратность в одежде выдает в ней бывшую гражданку СССР. Это единственные детали прошлого, с которыми она не захотела расставаться. В остальном Анжела сделала всё, чтобы стать здесь своей.

Кавардак дома и на рабочем месте. К этому русские эмигранты привыкнуть не могут.

Язык чужой - друг мой

А начала она с языка. "Когда я сюда приехала, нужна была работа, и меня устроили сиделкой к старушке, у которой не было ноги, - рассказывает украинская американка. - Старушка спала весь день, а я проводила время в кресле-качалке. От нечего делать начала учить язык. Отталкивалась от того, что видела: потолок, стена, пол... Ноготь, палец, рука... Моей учительницей была дочь старушки. Она приходила и проверяла, как я пишу предложения, поправляла". На Украине у Анжелы было свое дело по пошиву одежды, но в Америке пришлось всё начинать с нуля. Без знания языка найти работу здесь практически невозможно. "Попробовала убирать в доме, но зареклась с первого же раза. Потому что когда пришла, хозяева мне говорят: "Дому 17 лет, шторы мы еще не снимали", - смеется Анжела. Тогда-то она и поняла: убирать американские дома не ее стезя. Чтобы никогда больше этим не заниматься, получила американское юридическое образование, но стала переводчицей. Карьера девушки началась с обычного визита к врачу. Иностранцы приходят на прием с переводчиком, чтобы описать жалобы на здоровье и получить консультацию. Переводчик Анжелы на прием не пришел, и оказалось, что она способна сама всё объяснить. Теперь ходит на прием к врачу с эмигрантами из России, Украины, Армении, Болгарии. А кроме того, переводит в суде и работает с русскими группами, приезжающими в Сиэтл по обучающим программам. История Анжелы не типична. Хотя бы потому, что она не искала мужа- американца. Она приехала в Америку с мужем Григорием и маленьким сыном Максимом. Уже здесь родила малышку Джейн, которая совсем не говорит по-русски. Семья никогда не пыталась сидеть на пособии. Но именно нетипичные американские истории очень обычны и неярки. Хороший дом, дружная семья, работа... А вот типичные истории русских в Америке Анжела, как человек любопытный, собирает.

	В Америку Анжела приехала не за мужем, а с мужем.

Предел мечтаний

В штате Вашингтон проживает около 100 тысяч выходцев из бывшего Советского Союза. Многие из них - женщины, которые отправились в Америку выходить замуж. "Русская жена - предел мечтаний американца. И готовит хорошо, и порядок поддерживает. В реальности же совместный быт часто разочаровывает", - рассказывает Анжела. Истории расставаний бывают комичны. Так, одна женщина, приехавшая вместе со своим ребенком по приглашению американского жениха, спустя две недели подала на него в суд. Ее ожиданий заграничный принц явно не оправдал. В анкете значилось, что мужчина предприниматель, но он оказался не богачом, а всего лишь владельцем магазина по продаже кормов для животных, в котором сам же и работал с утра до позднего вечера. Собственный дом - мобилхоум - совершенно непрезентабельное, по американским меркам, жилье. Такие передвижные дома стоят в специальных парках, чтобы можно было подключить их к коммуникациям. Парк, в котором находился дом "принца", оказался завален мусором, мужчина предложил новой хозяйке дома убрать территорию. Да к тому ж (вот наглец!) не проявил к гостье никакого сексуального интереса. Женщина ушла от него и подала в суд за то, что американец принуждал ее к труду, игнорировал ее как женщину и не купил ребенку обещанный велосипед. Русских невест, которые подросли уже в Америке, за местных отдавать не спешат. Девушкам, как правило, подыскивают жениха в русской общине. А те, кто приехал в Америку выходить замуж, часто используют свадьбу как повод получить гражданство, после чего уходят от своих американских половинок. После такого решительного шага им даже не приходится работать. Пособие составляет чуть больше тысячи долларов плюс всевозможные льготы на оплату жилья и питание. Даже обучение нового гражданина государство берет на себя. Так как без знания языка доходную работу не найдешь, многие предпочитают не работать вообще.

Ирина ГОЛОВА.
sg-golova@mail.ru
Фото автора.

Ну где ты, принц мой заграничный?

Страна в один этаж

Иерархия домов в США